Mηνυμα απο τον Takashi Amano

[Kotsos]

Αγαπητέ Άλεξ Κοράκη,

Αγαπητοί οπαδοί των φυσικών ενυδρείων και του χόμπι
Απ’την στιγμή που ο σεισμός έπληξε την βορειοανατολική ακτή της Ιαπωνίας στις 3 / 11,
Έχω λάβει πολλά συλλυπητήρια. Λειτουργούμε κανονικά, και οι ποιότητες των προιόντων και των εδαφών παραμένουν σίγουρες. Καμία επίδραση της ακτινοβολίας. Αντίθετα, τώρα είναι η ώρα που θα πρέπει να δώσουμε την θεραπευτική δύναμη του Ενυδρείου στους ανθρώπους που έχουν πληγωθεί
Το Ενυδρείο δεν είναι μόνο όμορφο και ευχάριστο, αλλά και φέρνει πολλά οφέλη
όπως η θεραπεία, η εκπαίδευση, τα κίνητρα, επικοινωνία, κλπ. Το δώρο της φύσης
συγκεντρώνονται σε αυτό το γυάλινο κόσμο, και οι δυνατότητές του δραστηριοποιούν όλο και περισότερο κόσμο. Ο International Aquatic Plants Layout Contest θα πραγματοποιηθεί, ως συνήθως, και θα καταλήξει και φέτος σε ενυδρειακό πάρτι. Και εργαζόμαστε σε πολά πρότζεκτ για να δώσουμε στους ανθρώπους την ευκαιρία να εκτιμίσουν τον κόσμο του ενυδρείου μπεριλαμβανομένης μιας ενυδρειακής Γκαλερί αστικού τύπου
, που αναμένεται να ανοίξει την άνοιξη του 2012 σε ένα πολυ-λειτουργικό
συγκρότημα στο Τόκιο δίπλα Τόκιο Sky Tree, το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο
Παρακαλώ αναμείνατε για τις τελευταίες δραστηριότητές μας! Σας ευχαριστώ.

Takashi Amano


Ειναι αρκετά ελεύθερη μετάφραση