Ο Laif DeMason στην Ελλάδα

[Blanch]

Δεν γνωρίζουμε ακόμα τί υλικό υπάρχει από το σεμινάριο, ούτε και έχουμε πάρει κάποια απόφαση για την χρήση του. Ούτως ή άλλως η οποιαδήποτε δημόσια χρήση του (εκτός κάποιων αποσπασμάτων υπό την μορφή της παρουσίασης της εκδήλωσης), προυποθέτει έγγραφη άδεια του εισηγητή.

[delta66]

Η Blanch ομως εχει δικιο.
Καλο θα ηταν να μη γινει διανομη, αλλα να υπαρχει σαν αρχειακο υλικο στο συλλογο και καποια στιγμη με την αδεια του εισηγητη να γινει και καποια προβολη (στο χωρο του συλλογου) για οσους χασανε το σεμιναριο.
Απο την αλλη καποια αποσπασματα, ισως και στο utube? να μπορουσαν να ανεβουν για δημοσια προβολη.

Αρχική Δημοσίευση από Blanch

...Ούτως ή άλλως η οποιαδήποτε δημόσια χρήση του (εκτός κάποιων αποσπασμάτων υπό την μορφή της παρουσίασης της εκδήλωσης), προυποθέτει έγγραφη άδεια του εισηγητή.

[orck]

Σπυρο, απο την αλλη ο συλλογος εχει σαν σκοπο την διαδοση και βελτιωση του χομπυ, την πληροφοριση και οχι την αποκρυψη πληροφοριων

ενα τετοιο υλικο ειναι οτι καλυτερο για να ενθαρρυνει καποιον να ασχοληθει με κιχλιδες

ο συλλογος πρεπει να αποφασισει τι ειναι καλυτερο να πραξει ειτε να μην το δωσει ενισχυοντας το συλλογο και τις μελλοντικες προσελευσεις μελων σε αντιστοιχες εκδηλωσεις ειτε να το δωσει ενισχυοντας το χομου

[delta66]

Ναι αλλα υπαρχουν και δυο μεγαλα θεματα επ'αυτου.
α) η αδεια του εισηγητη και β) οι εργασιες για την επεξεργασια και διανομη του υλικου.
Παντως νομιζω και τα αποσπασματα απο το σεμιναριο οπως ειπα στο utube, σε λογαριασμο του συλλογου εκει, μπορει να προοθησουν το χομπι και το συλλογο ταυτοχρονα.

ΥΓ απο το στομα σου και στου θεου τ'αυτι φυσικα, να βγει DVD.

[andapa]

Μιά αντικειμενική θεώρηση των πραγμάτων για την εκδήλωση αυτή θα μπορούσε να γίνει αρχή για κάποιον γόνιμο προβληματισμό και συζήτηση.

Η παρουσία ενός ατόμου με τόσες περγαμηνές στην χώρα μας είναι πάντα ένα ευπρόσδεκτο γεγονός. Από την άλλη πλευρά όταν γίνεται ταμείο πρέπει να είμαστε όσο το δυνατόν αντικειμενικοί.

Η προσέλευση του κόσμου ήταν μικρή αν λάβουμε υπόψη μας τον αριθμό των ατόμων που κρατάν τέτοια ψάρια στο ενυδρείο τους, την προβολή που έγινε για την εν λόγω εκδήλωση αρκετό καιρό πριν καθώς και το γεγονός ότι έγινε στην Αθήνα, όπου κατοικεί η μισή Ελλάδα.

Από την άλλη πλευρά, η προσέλευση του κόσμου ήταν εξαιρετικά ικανοποιητική αν λάβει κανείς υπόψη του την συμμετοχή που παρατηρείται σε παρόμοιες εκδηλώσεις στο εξωτερικό. Σε σχετική εκδήλωση του British Cichlid Association με ομιλητή τον πολύ "βαρύτερο" από πλευράς ονόματος Dr. Paul Loiselle παραβρέθηκαν 70 μόλις άτομα, από ένα πληθυσμό 60 εκατομμυρίων ο οποίος θεωρείται και πολύ πιό μπροστά από εμάς στο χόμπυ (τεράστιο λάθος αυτό, αλλά δεν είναι της παρούσης).

Η παρουσίαση αυτή καθ' εαυτή ήταν κατώτερη του αναμενομένου - τουλάχιστον για όσους έχουν διαβάσει 2-3 βιβλία. Δεν υπήρξε τίποτα καινούργιο να μάθει κανείς από την παρουσίαση η οποία περιελάμβανε τα τετριμμένα και καμμία αναφορά σε κάτι το καινούργιο. Οι φωτογραφίες ήταν μεν κάποιου επιπέδου αλλά υπάρχουν κατά πολύ καλύτερες τόσο στο διαδίκτυο όσο και σε βιβλία. Καμμία αναφορά στην αναπαραγωγή των ειδών αυτών, στο μεγάλωμα των μικρών κ.λ.π. πράγματα που κάποιος θα περίμενε να ακούσει από έναν ομιλητή ο οποίος ζει από αυτό - και το οποίο είναι και το τελικά ζητούμενο από το ακροατήριο. Με λίγα λόγια, ο οποιοδήποτε είναι σχετικός με το χόμπυ και ασχολείται με τα rift lake cichlids αποκλείεται να αποκόμισε το παραμικρό. Εξαίρεση αποτελεί η παρουσίαση των εγκαταστάσεών του ομιλητή στην Florida η οποία ήταν πράγματι κάτι το καινούργιο για όλους μας.

Η μετάφραση θα μπορούσε να ήταν καλύτερη. Τα τρία μέλη που βοήθησαν σε αυτόν τον τομέα έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν (και τους αξίζουν θερμά συγχαρητήρια για αυτό) αλλά κανείς από τους τρείς τους δεν ασχολείται με τέτοια ψάρια (από όσο ξέρω) οπότε ήταν απόλυτα λογικό να μην γνωρίζουν τοπωνύμια ή ονομασίες των ειδών. Θα ήταν προτιμώτερο, σε επόμενη εκδήλωση, ο μεταφραστής να είναι γνώστης του συγκεκριμένου αντικειμένου για την καλύτερη εξυπηρέτηση τόσο του ομιλητή όσο και του κοινού.

Η εκδήλωση θεωρώ ότι ήταν γενικά επιτυχημένη και η πρόσκληση ομιλητών διεθνούς κύρους είναι επιβεβλημένη, έστω και μόνον για να βάλουν στο μυαλό τους ότι υπάρχουν σοβαροί χομπίστες και στην Ελλάδα. Ηταν η μοναδική τέτοιου είδους εκδήλωση που παρακολούθησα στην χώρα μας και δεν είχε τίποτα να ζηλέψει από τις αντίστοιχες του εξωτερικού.

Τέλος, τα πλέον ειλικρινή συγχαρητήρια μου σε όλους όσους συνέβαλαν στην εκδήλωση αυτή, με οποιονδήποτε τρόπο. Η οργάνωση ήταν εφάμιλλη των ξένων αντίστοιχων εκδηλώσεων και η διακόσμηση του χώρου παρασάγγας ανώτερη των προσδοκιών μου. Η εξυπηρέτηση κατά την διάρκεια της εκδήλωσης αλλά και η διάθεση των διοργανωτών να επιλύσουν οποιοδήποτε ζήτημα ανέκυπτε, υπεράνω πάσης κριτικής. Ηταν φανερό σε όλους όσους ήθελαν να το δούν ότι η εκδήλωση αυτή δεν ήταν μιά προσπάθεια της τελευταίας στιγμής αλλά ότι κάποιοι και κάποιες δαπάνησαν αρκετό από τον πολύτιμο χρόνο τους για να την προετοιμάσουν.

Ευχαριστώ για ένα πράγματι όμορφο απόγευμα.

[blackghost7]

Αρχική Δημοσίευση από andapa

Μιά αντικειμενική θεώρηση των πραγμάτων για την εκδήλωση αυτή θα μπορούσε να γίνει αρχή για κάποιον γόνιμο προβληματισμό και συζήτηση.

Η παρουσία ενός ατόμου με τόσες περγαμηνές στην χώρα μας είναι πάντα ένα ευπρόσδεκτο γεγονός. Από την άλλη πλευρά όταν γίνεται ταμείο πρέπει να είμαστε όσο το δυνατόν αντικειμενικοί.

Η προσέλευση του κόσμου ήταν μικρή αν λάβουμε υπόψη μας τον αριθμό των ατόμων που κρατάν τέτοια ψάρια στο ενυδρείο τους, την προβολή που έγινε για την εν λόγω εκδήλωση αρκετό καιρό πριν καθώς και το γεγονός ότι έγινε στην Αθήνα, όπου κατοικεί η μισή Ελλάδα.

Από την άλλη πλευρά, η προσέλευση του κόσμου ήταν εξαιρετικά ικανοποιητική αν λάβει κανείς υπόψη του την συμμετοχή που παρατηρείται σε παρόμοιες εκδηλώσεις στο εξωτερικό. Σε σχετική εκδήλωση του British Cichlid Association με ομιλητή τον πολύ "βαρύτερο" από πλευράς ονόματος Dr. Paul Loiselle παραβρέθηκαν 70 μόλις άτομα, από ένα πληθυσμό 60 εκατομμυρίων ο οποίος θεωρείται και πολύ πιό μπροστά από εμάς στο χόμπυ (τεράστιο λάθος αυτό, αλλά δεν είναι της παρούσης).

Η παρουσίαση αυτή καθ' εαυτή ήταν κατώτερη του αναμενομένου - τουλάχιστον για όσους έχουν διαβάσει 2-3 βιβλία. Δεν υπήρξε τίποτα καινούργιο να μάθει κανείς από την παρουσίαση η οποία περιελάμβανε τα τετριμμένα και καμμία αναφορά σε κάτι το καινούργιο. Οι φωτογραφίες ήταν μεν κάποιου επιπέδου αλλά υπάρχουν κατά πολύ καλύτερες τόσο στο διαδίκτυο όσο και σε βιβλία. Καμμία αναφορά στην αναπαραγωγή των ειδών αυτών, στο μεγάλωμα των μικρών κ.λ.π. πράγματα που κάποιος θα περίμενε να ακούσει από έναν ομιλητή ο οποίος ζει από αυτό - και το οποίο είναι και το τελικά ζητούμενο από το ακροατήριο. Με λίγα λόγια, ο οποιοδήποτε είναι σχετικός με το χόμπυ και ασχολείται με τα rift lake cichlids αποκλείεται να αποκόμισε το παραμικρό. Εξαίρεση αποτελεί η παρουσίαση των εγκαταστάσεών του ομιλητή στην Florida η οποία ήταν πράγματι κάτι το καινούργιο για όλους μας.

Η μετάφραση θα μπορούσε να ήταν καλύτερη. Τα τρία μέλη που βοήθησαν σε αυτόν τον τομέα έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν (και τους αξίζουν θερμά συγχαρητήρια για αυτό) αλλά κανείς από τους τρείς τους δεν ασχολείται με τέτοια ψάρια (από όσο ξέρω) οπότε ήταν απόλυτα λογικό να μην γνωρίζουν τοπωνύμια ή ονομασίες των ειδών. Θα ήταν προτιμώτερο, σε επόμενη εκδήλωση, ο μεταφραστής να είναι γνώστης του συγκεκριμένου αντικειμένου για την καλύτερη εξυπηρέτηση τόσο του ομιλητή όσο και του κοινού.

Η εκδήλωση θεωρώ ότι ήταν γενικά επιτυχημένη και η πρόσκληση ομιλητών διεθνούς κύρους είναι επιβεβλημένη, έστω και μόνον για να βάλουν στο μυαλό τους ότι υπάρχουν σοβαροί χομπίστες και στην Ελλάδα. Ηταν η μοναδική τέτοιου είδους εκδήλωση που παρακολούθησα στην χώρα μας και δεν είχε τίποτα να ζηλέψει από τις αντίστοιχες του εξωτερικού.

Τέλος, τα πλέον ειλικρινή συγχαρητήρια μου σε όλους όσους συνέβαλαν στην εκδήλωση αυτή, με οποιονδήποτε τρόπο. Η οργάνωση ήταν εφάμιλλη των ξένων αντίστοιχων εκδηλώσεων και η διακόσμηση του χώρου παρασάγγας ανώτερη των προσδοκιών μου. Η εξυπηρέτηση κατά την διάρκεια της εκδήλωσης αλλά και η διάθεση των διοργανωτών να επιλύσουν οποιοδήποτε ζήτημα ανέκυπτε, υπεράνω πάσης κριτικής. Ηταν φανερό σε όλους όσους ήθελαν να το δούν ότι η εκδήλωση αυτή δεν ήταν μιά προσπάθεια της τελευταίας στιγμής αλλά ότι κάποιοι και κάποιες δαπάνησαν αρκετό από τον πολύτιμο χρόνο τους για να την προετοιμάσουν.

Ευχαριστώ για ένα πράγματι όμορφο απόγευμα.

Συμφωνω απολυτα!!!

[caverman]

Είναι ευχάριστο που η εκδήλωση πήγε καλά και είχε αρκετά μεγάλη προσέλευση. Αναμενόμενο είναι κάποιοι να μην κατάφεραν να έρθούν. (ανάμεσά τους και εγώ).
Θα πρότεινα σε εύλογο χρόνο και κατόπιν άδειας του ομιλητή εάν απαιτείται να ξαναπαρουσιαστεί το υλικό στα γραφεία του συλλόγου. Ούτε DVD, ούτε μετατροπές. Να επαναληφθεί η παρουσίαση και να γίνει αφορμή για συζήτηση ανάμεσα στους ενυδρειόφιλους και προσέλευση του κόσμου στους χώρους των γραφείων.
(Ανάλογη εκδήλωση πιθανόν να μπορεί να προγραμματιστεί και από το ΚΒΕ...)

πάντα καλά,

Caverman