Πρόβλημα σε ph-controller

[Παπαδόπουλος Κώστας]

Πριν από λίγο έστειλα σχετικό mail στην Aqualight και σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα μου απάντησαν(σε φριχτά αγγλικά ) τα κάτωθι:
Hallo,
You should not suck it (εννοεί sunk it)all together. Althoug it is normaly protected it is always suggestable to let the cabel on top out off the water.
For mesuring you don't need it anyway.
kind regards,

Dipl.-Biol. Helgo Feige

AQUA LIGHT GmbH
Am Basterpohl 6
D- 49565 Bramsche (Germany)
Tel: 0049-5468-939446
Fax: 0049-5468-939153
E-Mail: aqualight@t-online.de
Internet: www.aqualight.de
Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Klaus-Jürgen Feige
Registergericht: Amtsgericht Osnabrück
Registernummer: HR B20887
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE 231406833
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV:
Klaus-Jürgen Feige
Τα συμπεράσματα δικά σας
Χίλια συγνώμη παιδιά για τα αγγλικά. Η μετάφραση λοιπόν: Δεν θα πρέπει να βυθίζεται ολόκληρο παρόλο που κανονικά είναι προστατευμένο (στεγανοποιημένο), προτείνεται πάντα το σημείο της σύνδεσης με το καλώδιο που βρίσκεται στο επάνω μέρος να είναι εκτός του νερού. Ετσι και αλλιώς δεν επηρεάζει την μέτρηση.

[alan boy]

δηλαδη τι λεει?
αγγλικα γιοκ.....

[netblues]

Λεει οτι δεν πρεπει να βυθιζεται ολοκληρο.