Φυματίωση?

[netblues]

Μην τρελαινεσαι... Η φυματιωση στα ψαρια σπανιως ειναι θεραπευσιμη, και ακομα πιο δυσκολα κολαει στον ανθρωπο... Οσο για το πεσιμο ματιου απο φυματιωση, πρωτη φορα το ακουω.
Αυτος που τα γραφει αυτα αναφερει βιβλιογραφεια ή ειναι το γνωστο "οτι ναναι" του Internet (με Ι κεφαλαιο και ουχι Διαδικτυο οπως το λενε αμορφωτοι δημοσιογραφοι και αρχηγοι κομματων τελευταιως....) (Ασχετο)...

[aafent]

Μιχάλη,

Αυτος που τα γραφει αυτα αναφερει βιβλιογραφεια ή ειναι το γνωστο "οτι ναναι" του Internet

Ελπίζω να αναφέρεσαι σε αυτόν που είπε για το μάτι και όχι για αυτά που έγραψα εγώ παραπάνω.

αυτα αναφερει βιβλιογραφεια

Συμφωνώ μαζί σου απόλυτα όταν η πηγή είναι από βιβλιογραφία, όπως απαιτούν και τα authoring ethics. Υπάρχει ακόμα και η παρατήρηση αλλά και η δευτερογενής έρευνα που δεν είναι δυνατό να αναφέρει το σύνολο των πηγών. Ο καθένας σε αυτή τη περίπτωση κρίνεται από τα γραπτά και την προσωπική του αξιοπιστία.

(με Ι κεφαλαιο και ουχι Διαδικτυο οπως το λενε αμορφωτοι δημοσιογραφοι και αρχηγοι κομματων τελευταιως....) (Ασχετο)...

Βρίσκω την απόδοση της λέξης στα Ελληνικά πολύ καλύτερη από αυτή της Αγγλικής, ποιο είναι το σκεπτικό σου ;

Φιλικά ... και κουβέντα να γίνεται ....

[netblues]

Δεν νομιζω να αναφερθηκες αγγλιστι στο πεσιμο του ματιου, οποτε αναφερομαι στον αρχικο συγγραφεα..

Οσο για το ελληνικοποιημενο Internet η αποδοση της λεξης στα ελληνικα δεν εχει κανενα νοημα για τους εξης λόγους.

α. Προκειται για το ονομα ενος δικτυου. Το να προσπαθουμε να αποδωσουμε το ονομα του στα ελληνικα ειναι τοσο πετυχημενο οσο και το να λεμε τον Shakespeare, Σακεσπύρο (σε μια αλλη εκρηξη στειρας Ελληνικουρας). Εχουμε μπερδευτει απο το γεγονος οτι επειδη αρκετοι οροι/ονοματα φτιαχτηκαν απο ελληνικες λεξεις, και μπορουμε να τους αποδιδουμε στα ελληνικα (κατι που ειναι σωστο..)(πχ. o jacob ειναι σωστο να λεγεται Ιακωβος στα Ελληνικά) τα εχουμε παρει ολα ισωμα και το εφαρμοζουμε παντου.

β. Ακομα και οι κολλημενοι με τους ορους Γαλλοι που λενε το computer ορντινατερ ελεκτρικ (να ακουσεις γαλλο να προφερει το www να πεσεις κατω(ντουπλε βε, ντουπλε βε,ντουπλε βε)) , το λενε Internet με τονο στη ληγουσα.

γ. Προκειται για κατι που εγινε χωρις καμμια Ελληνικη συμμετοχη (αντιθετα πολεμηθηκε με παθος απο τον αχρηστο ΠΟΤΕ) οποτε δεν δικαιουμεθα να ομιλουμε.


δ. Η μη γνωση στοιχειωδων ορων κανει τη χρηση του Internet ετσι κιαλλιως δυσκολη. Η εκμαθηση τους εις διπλουν κανει τα πραγματα ακομα χειροτερα. Ναι μεν το λεμε ηλεκτρονικο ταχυδρομειο, αλλα αμα δεν ξερεις τι ειναι το email και ο browser εχεις χασει τα αυγα και τα πασχαλια.


ε. Η αποδοση του ονοματος στα ελληνικα, σε ακριβη μεταφραση δεν κανει κανενα να καταλαβει περισσοτερο περι τινος προκειται.. (Στη μανα σου το πες? )

στ) Προτιμω το original ιντερνέτ με ν τ και τονο στη ληγουσα παρα το ελιτιστικο, και καλα Διαδικτυο.

Απο μια αποψη, ειναι καλό γιατι ετσι το λενε μονο οσοι δεν εχουν καμμια σχεση μαζι του. Αυτοι που ξερουν απλα γελανε μαζι τους.


ΥΓ το κανιβαλισαμε οποτε μαλλον θα παει για split.

[aafent]

Με αυτή την εκτενή ανάλυση στη λέξη Internet/Διαδίκτυο νομίζω ότι κατάλαβα το σκεπτικό σου. Προσωπικά αν και ιντερνασιοναλιστης (κάλος όρος;) διαφωνώ αλλά είναι και αυτό μια άποψη όπως άλλωστε είναι και η δικιά σου. Ευτυχώς που υπάρχουν περισσότερες της μίας …. απόψεις.