Υαλοβαμβακας

[nicpapa]

Kαι εγω σαν υαλοβαμβακα το οριζα, παρόλο που γνωρίζω οτι δεν ειναι. ..
Τον υαλοβαμβακα τον χρησιμοποιυν αν δεν κανω λάθος σε πολυεστερικές κατασκευες...
Οπότε Σπυρο απο εδω και περα πώς θα το λέμε ναυλον?

[kgf12345]

Αρχική Δημοσίευση από nicpapa

Οπότε Σπυρο απο εδω και περα πώς θα το λέμε ναυλον?

χαχαχαχα

παντως περα απτην πλακα,ειναι χρησιμο το θεμα να υπαρχει.
αυτο το θεμα με τη μεταφραση της σερα δεν το ηξερα

[Diskus fan]

Αρχική Δημοσίευση από kgf12345

χαχαχαχα

παντως περα απτην πλακα,ειναι χρησιμο το θεμα να υπαρχει.
αυτο το θεμα με τη μεταφραση της σερα δεν το ηξερα

Αυτό είναι απόσπασμα από την απάντηση μου... σε άλλο θέμα του forum...

1. Έχω προσωπικά διαμαρτυρηθεί στον υπεύθυνο της εταιρίας στη χώρα μας γι' αυτό το θέμα... του έχω δώσει μάλιστα και επιστολή που είχα ετοιμάσει για να αποστείλω στην Γερμανία (αφού e-mail ΔΕΝ μπορούσα να τους στείλω... λόγω των ρυθμίσεων της σελίδας τους) εξηγώντας τον λόγο που ο όρος (η μετάφραση του Filter wool... δηλαδή) είναι λάθος. Τώρα που το ξανασκέφτομαι... ΙΣΩΣ θα ήταν καλό να κλείσω εισιτήρια για Γερμανία... να τα πούμε από κοντά!!!!!

Έχω χλευαστεί κατά συρροήν και από πολλούς... για το συγκεκριμένο θέμα (της ονομασίας)... αλλά και καθ ην αρμόδιος έδειξε παντελή αδιαφορία.
Ο Σπύρος αποφάσισε να βάλει τα πράγματα σε μια "σειρά"... και ευτυχώς γιατί εγώ ΔΕΝ θα το έκανα ποτέ... όπως μπορεί αυτός.-
-------------------------

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και μαλλι της γριας ή και φιλετο γαλοπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

Κι εγω οταν μιλαω με τον φαν ιδιωτικα, υαλοβαμβακα το λεω, αλλα ξερω σε ποιον μιλαω και φυσικα το κανω για να του αναβω τα λαμπακια.
Οταν γραφω ομως δημοσια, δεν μπορω να το γραψω υαλοβαμβακα και να μαθω την αλλη μερα οτι ο οικοδομος πχ, εβαλε υαλοβαμβακα επειδη το διαβασε που το εγραφα.
Πρεπει να ειμαι τελειως αναισθητος για να το κανω, οταν δεν ξερω ποιος διαβαζει και τι εμπειρια εχει.
Κι ακομα πιο αναισθητος αν επιμενω επιδεικτικα να συνεχιζω να το γραφω ετσι.

Ααααααααααα... ώστε έτσι λοιπόν... θα σου δείξω εγώ... θα δεις τι θα πάθεις!!!!!!

[delta66]

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και μαλλι της γριας ή και φιλετο γαλοπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

Κι εγω οταν μιλαω με τον φαν ιδιωτικα, υαλοβαμβακα το λεω, αλλα ξερω σε ποιον μιλαω και φυσικα το κανω για να του αναβω τα λαμπακια.
Οταν γραφω ομως δημοσια, δεν μπορω να το γραψω υαλοβαμβακα και να μαθω την αλλη μερα οτι ο οικοδομος πχ, εβαλε υαλοβαμβακα επειδη το διαβασε που το εγραφα.
Πρεπει να ειμαι τελειως αναισθητος για να το κανω, οταν δεν ξερω ποιος διαβαζει και τι εμπειρια εχει.
Κι ακομα πιο αναισθητος αν επιμενω επιδεικτικα να συνεχιζω να το γραφω ετσι.

[nicpapa]

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Το λεμε ηδη πολλοι συνθετικο βαμβακι ή πολυ απλα filterwool οπως και λεγεται.
Τελος παντων, ας το λεμε και φιλετο γαλουπουλας, αρκει να μην γινεται καμια κομπλα στο ενυδρειο του αλλου με αυτο που θα πουμε.

Καπου διαβασα για ενα οικοδομο που ψειρισε πετροβαμβακα απο την οικοδομη και ειχε σκοπο να το βαλει στο φιλτρο (για να γλυτωσει 2 ευρω τωρα, θα τιναζε το ενυδρειο στον αερα).
Ελα μωρε υαλοβαμβακας, πετροβαμβακας, ολα ιδια ειναι

χαχα
Απλά δεν μου ακογεται ωραια στα ελληνικα...
Στο φιλτρο μου στουμπωσε το ναυλον... και δεν εχει ροη
Οπότε να προτιμησουμε στα αγγλικά ως filterwool..

[delta66]

Αν δεν ξερουμε ή δεν θελουμε να γραφουμε αγγλικα, και συνθετικο ή ενυδρειακο βαμβακι να το πουμε, με τις λεξεις "συνθετικο" ή "ενυδρειακο", εχουμε ψιλιασει τον αλλον οτι κατι τρεχει και δεν βαζουμε οτι να'ναι.

Υαλοβαμβακας. 12 γραμματα
Συνθετικο βαμβακι. 17 γραμματα μαζι με το κενο.
Δηλαδη θα πας πεσει ο κωλος, αν πατησουμε 5 πληκτρα παραπανω.
Ελεος.

[nicpapa]

Αρχική Δημοσίευση από delta66

Υαλοβαμβακας. 12 γραμματα
Συνθετικο βαμβακι. 17 γραμματα μαζι με το κενο.
Δηλαδη θα πας πεσει ο κωλος, αν πατησουμε 5 πληκτρα παραπανω.
Ελεος.

οκ νομίζω πως έκλεισε για ενυδρειακό ή συνθετικό βαμβάκι...
Εγω πάντως χωρίς να θέλω να το κρυψω , νομιζα οτι ητανε ειδος υαλοβαμβακα, και αποτελουνταν απο τριμμένα γυαλια. μαζι με ινες..
Ποτέ δεν ετυχε να το ψάξω , αλλα πάντα το επαιρνα απο πετσοπ...
Με αυτό μπορειτε τελος παντω εκτος απο την χρηση του στο φιλτρο , να καθαρίζετε και τα τζάμια του ενυδρειου.

[Τάκης]

Πιστεύω πως αν το λέμε "ενυδρειακό ακρυλικό βαμβάκι" ή "ενυδρειακό βαμβάκι", δύσκολα θα καταλάβει κάποιος λάθος. Τις αγγλικές λέξεις, όσο και αν έχουν γίνει καθημερινότητα προσπαθώ να τις αποφεύγω