Payback Time !!!, για όσους διαθέτουν χιούμορ ΜΟΝΟ !!!

[george]

Για να δούμε.....ας παίξουμε ένα παιχνιδάκι ...θέλετε παιδάκια ;;
Ελάτε όλοι μαζί...καθήστε κοντά. Ωραίαααααααα
Έτοιμοι ;;;

Πάμε λοιπον και καλή σας διασκέδαση :

1) πάμε εδώ : http://trans.otenet.gr/systran/box
2) επιλέγουμε ένα αγγλικό κείμενο από αυτά που παραθέτει πάνω ο Τόλης.
Ας πούμε....αυτό :
The exotic animals were crowd pleasers - they drew visitors from Vienna and its surroundings, along with many foreign guests into the Imperial menagerie
3) αντιγραφή-επικόλληση (copy-paste εις την βαρβαρικήν) στο πλαίσιο του systran (Εισαγωγή κειμένου ή διεύθυνσης ιστοσελίδας)
TΣΟΥΠ....το βάλαμε ;
Ωραίααααααα
4) Πατάμε το μαγικό κουμπάκι "Επεξεργασία" αφού βεβαιωθούμε ότι η επιλογή ειναι για μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά
5) 'Ετοιμοι ;;; ΠΑΜΕ !!!
6) Ας διαβάσουμε το αποτέλεσμα :
Τα εξωτικά ζώα ήταν pleasers πλήθους - έσυραν τους επισκέπτες από τη Βιέννη και τα περίχωρά του, μαζί με πολλούς ξένους φιλοξενουμένους στο αυτοκρατορικό θηριοτροφείο

Πω πω...τι βλέπουν τα ματάκια μου.

Καλέ ....πλάκα έχει....ας κάνω άλλο ένα.

Αυτό :
The facility consisted of 12 enclosures with equally sized animal houses along with an administrative/technical building opening into a garden area
Και ΤΣΟΥΠ :
Η δυνατότητα αποτελέσθηκε από 12 συνημμένα με τα εξίσου μεγέθους ζωικά σπίτια μαζί με ένα διοικητικό/τεχνικό άνοιγμα οικοδόμησης σε μια περιοχή κήπωνΒρε αει στο καλό...γελάσαμε και σήμερα.

Πάρτο και στα Γαλλικά πρόεδρε :

Le service s'est composé de 12 clôtures avec également a classé les étables avec ouverture administrative/technique de bâtiment dans un secteur de jardin

Και στα Γερμανικά (για τα φασιστοειδή):
Der Service bestand aus 12 Einschließungen mit gleichmäßig sortierte Ställe zusammen mit einer administrativen/technischen Gebäudeöffnung in einen Gartenbereich

Και στα Ιταλικά :
La funzione ha consistito di 12 recinzioni con ugualmente ha graduato le stalle secondo la misura con apertura amministrativa/tecnica della costruzione in una zona del giardino

Kαι στα Ισπανικά :
La facilidad consistió en 12 recintos con igualmente clasificó los establos junto con una abertura administrativa/técnica del edificio en un área del jardín

Και στα Ρώσικα :
Средство consist of 12 приложения с равн определило размер животные дома вместе с управленческим/технически отверстием здания в зону сада

Και στα Ολλανδικά :De faciliteit bestond uit 12 bijlagen met even met maat dierenhuizen samen met het administratieve/technische de bouw openen in een tuingebied

Και στα Πορτογαλικά :
A facilidade consistiu em 12 cercos com ingualmente fêz sob medida as casas animais junto com abertura administrativa/técnica do edifício em uma área do jardim



Είδατε πόσες γλώσσες μιλάω βρε ;;;

Αφιερωμένο...στους φίλους μου...τους απέναντι...με πολύ μεγάλη δόση χιούμορ !

[klaz]

μπραβο σαλονικιε μας...λινκμαν πραγματικα τις μιλας ολες........

[koulio]

γιωργο εχω μεινει αφωνος απο τις γνωσεις και την πολυγλωσσια σου .....

ευγε σου αξιζουν πολλα βραβεια .....

[klaz]

Αρχική Δημοσίευση από koulio

γιωργο εχω μεινει αφωνος απο τις γνωσεις και την πολυγλωσσια σου .....

ευγε σου αξιζουν πολλα βραβεια .....

να προσθεσω και ξανα ενα μπραβο...οχι οπως μερικες-μερικες..που το μυαλο τους ειναι συνεχεια στο πονηρο..??και μην αρχισετε παλι τα ιδια με τη μυγα κλπ.......

[γαυρος]

βρε καρνταση ,
μενω αναυδας με την επιστημονικη σου καρτιση.

αλλα για μεταφρασε μου αυτο...

εις την κορεατικήν ειναι !!!
나를 당신은 당신이 인 합계 dalaras를 취급한다

[george]

H κάρτιση μου δεν μπορεί να σε βοηθήσει φίλε μου.
Τα πτυχία μου...τα βραβεία και τα παράσημα μου δεν είναι αρκετά.
Διότι το systran μου δεν βγάζει μεταφράσεις Ασιατικών γλωσσών καθότι μάλλον μου λείπουν οι γραμματοσειρές !

Αν κάποιος άλλος μπορεί να βοηθήσει...τώρα που σας έμαθα το παιχνίδι...βουρ !

Εγώ φτάνει...δεν περιγράφω άλλο...και μέχρι την επόμενη πρόκληση...ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ !!!

[γαυρος]

μια που τυγχανει να ειμαι αθρωπας των γραμματονε, να σε βοηθησω αγαπητε!!

παμε γιαπωνεζικα!!!!

設備は庭区域に管理上か技術的な建物の入り口と共に均等にの12のエンクロージャから大きさで分類した動物 小屋を成っていた

παμε κορεατικα!!!

정원 지역으로 행정 기술적인 건물 개통과 함께 동등하게를 가진 12의 울안이 시설에 의하여 치수를 쟀다 동물 우리를 이루어져 있었다

παμε κινεζικα !!!

设施包括了12封入物与相等地与一个行政或技术大厦开头一起估量了饲养房入庭院区域

παμε παραδοσιακα κινεζικα !!!

設施包括了12封入物與相等地與一個行政或技術大廈開頭一起估量了飼養房入庭院區域

παμε σουαχιλι !!!

Η δυνατότητα αποτελέστηκε από 12 συνημμένα με τα εξίσου μεγέθους ζωικά σπίτια μαζί με ένα διοικητικό/τεχνικό άνοιγμα οικοδόμησης σε μια περιοχή κήπων.

[soza]

Ολα τα καταλαβα Γαυρε μου... μονο τα Σουαχιλι δεν επιασα

[γαυρος]

εδω δεν τα καταλαβε ο αντι-γραφεας

[netblues]

Ρε σεις... ξεχασατε το σημαντικοτερο.. τα ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ!!!!