|
Αnouncements - Interviews - News An international channel of communication |
|
Εργαλεία Θεμάτων | Τρόποι εμφάνισης |
#1
|
||||
|
||||
Συνεντευξη Gilbert Maebe - Δεκεμβριος 2010
Mια και γνωρίστηκα με τον Gilbert Maebe - συνιδρυτής και υπεύθυνος για το Βέλγιο του International Rainbow fish Association.Επισης είναι κύριος ομιλητής στα περισσότερα συνέδρια για Rainbow fish ανά τον κόσμο και κορυφαίος «breeder» αυτού του είδους - σκεφτηκα για λογαριασμό του www.aquatek.gr ότι καλό θα ήταν να του κάνω μερικές ερωτήσεις για τα ουράνια τόξα ώστε να μας κάνει και εμάς πιο σοφούς σε ένα είδος που υπάρχουν αρκετά πράγματα που δεν γνωρίζουμε καλά ακόμα και έρχεται και σπάνια στην χωρά μας. Ο Gilbert δέχτηκε με μεγάλη χαρά να μου απαντήσει σε ότι κι αν ήθελα. Ιδού λοιπόν… Γεια σου Gilbert, Αρχικά θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για την ευγενή καλοσύνη να διαθέσεις λίγο από το χρόνο σου για να απαντήσεις στις παρακάτω ερωτήσεις της συνέντευξης και να μοιραστείς τις γνώσεις σου με τα μέλη του μεγαλύτερου ενυδρειακου φόρουμ της Ελλάδας το www.aquatek.gr Λοιπόν… Δημήτρης : Πότε ξεκινάει η ασχολία σου με τα ψάρια και τα ενυδρεία και ειδικότερε τα Ουράνια τόξα? Gilbert Maebe : ¶ρχισα με τα ενυδρεία περίπου 40 χρόνια πριν. Το ενδιαφέρον μου μετά από μερικά χρόνια επικεντρώθηκε κυρίως στα Barbs και μερικά Atherinidaes όπως Bedotia, Telmatherina και το μόνο ουράνιο τόξο που ήταν διαθέσιμο εκείνη την εποχή,την μελανοταινία maccullochi. Tο 1982 έκανα το πρώτο μου τροπικό ταξίδι στην Σρι Λάνκα. Ένα χρόνο αργότερα πήρα μέρος σε μία έκθεση στον ζωολογικό κήπο της Αμβέρσας. Είδα εκεί ένα ουράνιο τόξο σε μία από τις δεξαμενές που λεγόταν Chilatherina sentaniensis και πήρα 3 ζευγάρια αυτού του ειδους ψαριού. Chilatherina Sentaniensis male Ποσες φορες εχεις ταξιδεψει στην Αυστραλια και στην Παπουα Νεα Γουινεα,και με ποιο τροπο πιανετε τα ψαρια στους βιοτοπους τους? Το 1990 έκανα το πρώτο μου ταξίδι στην Αυστραλία με ένα φίλο μου.Πήραμε μέρος στο συνέδριο της ANGFA στο Μπρισμπέιν με μία διάλεξη «Τα ουράνια τόξα μου». Είχαμε πολλή μεγάλη επιτυχία και στις κριτικές τους αργότερα μας ονόμασαν «το χάιλάιτ του συνεδρίου». Μέχρι τώρα έχω κάνει δέκα ταξίδια στην Αυστραλία και ένα στην Νέα Γουινέα. Το πιάσιμο ψαριών γίνεται με αποχες, παγίδες και αλιευτικά δίχτυα. Στήνοντας ένα ενυδρειο για ουράνια τοξα,τι θα πρέπει να προσέξουμε (φυτα,διακοσμηση,ξυλα.πετρες,κρυψωνες) για να έχουμε τα ψαριά μας υγειη και να μας συντροφεύουν για πολλά χρόνια? Στήνοντας ένα ενυδρείο για ουράνια τόξα,είναι σημαντικό να δίνεις αρκετό χώρο για κολύμπι. Προτιμώ φυτά αντί για άλλη διακόσμηση λόγω της επιρροής τους στην σύνθεση του νερού. Ιδανικό είναι τα ψηλά φυτά να είναι πίσω και στα πλαϊνά τοιχώματα και τα χαμηλότερα φυτά να είναι μπροστά. Χρησιμοποιώ πολλές java ferns στα τοιχώματα. Αν κάποιος έχει ένα ενυδρείο μικρότερο από 150 λίτρα ,ποιο είδος μελανοταινιας μπορεί να βάλει μέσα σε αυτό και ποσά είναι τα λιγότερα λίτρα που μπορούμε να βάλουμε το είδος? Σε ένα ενυδρείο μικρότερο των 150 λίτρων, μπορείς να διατηρησεις τα μικρότερα ψάρια όπως για παράδειγμα Mel. maccullochi, - praecox, - exquisita, - gracilisκαι φυσικά όλα τα Pseudomugils. Οι Iriatherinas werneri μπορούν να διατηρηθούν σε 40 με 60 λίτρα νερόυ μαζί με Pseudomugil gertrudae. Ζουν μαζί στην φύση επίσης. Melanotaenia Macculochi Bursterck Melanotaenia Exquisita Bindoo Lack Melanotaenia Gracilis Melanotaenia Praecox Pseudomugil Gertrudae Ποια είναι η σωστή αναλογία αρσενικών - θηλυκών που μπορούμε να έχουμε τις μελανοταινιες στο ενυδρείο μας και ποια η αντίστοιχη στα pseudomugils? Είναι σημαντικό να έχεις αρκετά θηλυκα στο χαρεμι για να τους δίνεις κάποιο χρόνο ξεκούρασης (από τις «ορέξεις» των αρσενικών). Μερικά αρσενικά μπορεί να είναι πολύ επιθετικά και να κυνηγούν τα θηλυκά μέχρι θανάτου. Για αναπαραγωγή ουράνιων τόξων: χρησιμοποιώ τις περισσότερες φορες ένα κυρίαρχο αρσενικό με 2 ή 3 θηλυκές σε μία ξεχωριστή δεξαμενή 40 λίτρων. Η δεξαμενή είναι τελείως άδεια, ούτε φυτά ούτε άμμος, μόνο μια «σφουγγαρίστρα» από τεχνητό μαλλί. Τα Pseudomugils μπορούν να αναπαραχθούν καλύτερα σε μικρές ομάδες, για παράδειγμα 3 αρσενικά με 5 ή 6 θηλυκές. Pseudomugil Signatus Ross river Ποια είναι η ιδανική διατροφή για τις μελανοταινιες και τα Pseudomugils? Ιδανική διατροφή για τις μελανοταινίες είναι η ζωντανή τροφή αλλά αυτό δεν είναι πάντα δυνατό. Εναλλακτικά κατεψυγμένες λαύρες κουνουπιών ,κριλ, μυσις ,αρτεμια, δαφνιες και μία φορά την εβδομάδα λίγη ξηρά τροφή. Σημαντικό για τα ουράνια τόξα είναι να τους δίνεις από καιρό σε καιρό λίγη φυτική τροφή. Αυτό μπορεί να είναι υδρόβια φακή (lemna minor) όπως και σαλάτα (μαρουλι,λαχανο,κολοκυθι,μερικα φρουτα),πρώτα τα βάζεις σε βραστό νερό να ζεματιστουν και μετά τα κόβεις σε μικρά κομμάτια,επισης κατεψυγμένο σπανάκι που μπορείς να το τρίψεις πολύ ψιλό. Τα Pseudomugils μπορούν να φάνε τα ίδια πράγματα μα πρέπει να τα κόψεις σε αρκετά μικρότερα κομμάτια για να μπορούν να τα καταπιούν. Cuclops και νεοεκολαφθησα αρτέμια είναι πολύ καλά για αυτά επίσης. Glossolepis Wanamensis Ποιες μελανοταινιες υβριδιζουν μεταξύ τους? Όλα τα ουράνια τόξα υβριδίζουν μεταξύ τους. Εάν θέλεις να αναπαράγεις ένα συγκεκριμένο είδος πρέπει να τα βάλεις σε ξεχωριστή δεξαμενή. Σε ποια ηλικία τα ουράνια τόξα αρχίζουν να μας δείχνουν τα χρώματα τους και σε σε ποια ηλικία είναι σεξουαλικά ώριμα? Μερικά είδη όπως οι μελανοταινίες Trifasciata αρχίζουν να δείχνουν τα χρώματα τους μετά από 3-4 μήνες. ¶λλα όπως τα περισσότερα Glossolepis τους παίρνει περισσότερο καιρό. Όλα εξαρτώνται από το πόσο τα φροντίζεις, την διατροφή - το περισσότερο 2 φορές την ημέρα - και όσες περισσότερες φορές είναι δυνατόν αλλαγή νερού κατά το ένα τρίτο. Η σεξουαλική ωρίμανση για τα περισσότερα είδη είναι ανάμεσα στους 10 με 14 μήνες. Melanotaenia Trifasciata Coen river Glossolepis Dorithy Υπάρχει κάποιο κόλπο να οδηγήσουμε τα ουράνια τόξα μας στο να ζευγαρώσουν? Το μόνο κόλπο να οδηγήσεις τα ουράνια τόξα να ζευγαρώσουν είναι η καλή φροντίδα και η αλλαγή νερού. Melanotaenia Boesemani Ποια είναι η καλύτερη μέθοδος να μεγαλώσουμε τον γονο,ξεκινωντας από την στιγμή που είναι ακόμα αυγό?(φροντίδα των αυγων,διατροφη του γονου,θερμοκρασια κ.τ.λ.) Όπως προείπα βάζω τα είδη προς αναπαραγωγή σε μία ξεχωριστή δεξαμενή νερού με ένα mop (ένα κομμάτι φελλού με δεμένες γύρω του περιμετρικά βαμβακερές χοντρές κλωστές,ο φελλός επιπλέει και το μαλλί είναι μέσα στο νερό και φαίνεται σαν ένα επιπλέων φυτο,καλυτερα το χρώμα του μαλλιού να είναι πράσινο ή μαύρο). Η θερμοκρασία είναι περίπου στους 25 βαθμούς. Μπορείς να τα αφήσεις εκεί για μία εβδομάδα, ενώ θα πρέπει να τα ταΐζεις κάθε μέρα για να αποφύγεις να φάνε τα αβγά τους. Μετά από 7 ή 8 μέρες βγάζω τους γονείς και αφήνω τα αβγά που έχουν γεννηθεί. Μία ή δύο μέρες αργότερα θα δεις τον πρώτο γόνο στην επιφάνεια. Από εκείνη την στιγμή μπορείς να ξεκινήσεις το τάισμα. Πάντα τους δίνω ινφουσορια και κάποια ξηρή τροφή σε σκόνη, το λιγότερο 2 φορές την ημέρα. Μετά από 7-8 ημέρες μπορείς να ξεκινήσεις την νεοεκκολαφθεισα αρτέμια και λίγο πιο χοντροκομμένη τροφή σε σκόνη. Αναλόγως των αριθμό των γόνων μπορείς να τους βάλεις μετά από 2 μήνες σε μεγαλύτερη δεξαμενή.Για φίλτρο χρησιμοποιώ ένα μικρό εσωτερικό φίλτρο το οποίο οδηγείται από αεραντλία (αεροφιλτρο). Mogurnda Έχω παρατηρήσει και επίσης έχω διαβάσει ότι τα Pseudomugils που είναι κοινά στην αγορά όπως τα furcatus,signifer,gertrudae,γενικώς προτιμούν τα μέτρια-σκληρά ως σκληρά νερα,ισχυει αυτό? Υπάρχει μία διαφορά μεταξύ όλων των ειδών των Pseudomugil. Τα Pseudomugils species. Ps. furcatus and – connieae προτιμούν το σκληρό νερό. Τα Ps. gertrudae μπορούν να ζήσουν καλύτερα σε μη σκληρό νερό. Θα έλεγα περίπου στο 7 PH, σκληρότητα 10 GH. Τα Ps. signifier μου δίνουν τον καλύτερο τους εαυτό όταν προσθέτω στο νερό λίγο αλάτι. Για αυτά από τον ποταμό Ross χρησιμοποιώ 10% θαλασσινό νερό για όλα τα άλλα 5%. Τα Ps. cyanodorsalis χρειάζονται 50% θαλασσινό νερό. Pseudomugil Furcatus Pseudomugil Connieae Pseudomugil Gertrudae Aru 2 Pseudomugil Signifer Pseudomugil Cyanodorsalis Μπορούμε να βάλουμε σε ένα ενυδρείο δυο διαφορετικά είδη Pseudomugil,υπάρχουν περιορισμοί σε αυτό? Λόγω της ανάγκης τους για διαφορετική σύνθεση νερού είναι να καλύτερα να διατηρούμε ένα είδος Pseudomugil στην κάθε δεξαμενή. Pseudomugil Furcatus Σε ποια ασθένεια είναι ευαίσθητες οι μελανοταινιες και τι θα πρέπει να έχουμε κατά νου για να το αποφύγουμε αυτό? Το πρόβλημα με τα ουράνια τόξα κατά πρώτο λογο είναι ένα είδος έλκους επάνω στο σώμα τους και αυτό είναι αποτέλεσμα της φυματίωσης των ψαριων.Αν συμβεί αυτό αφαιρεστε το ψάρι από το ενυδρείο και θανατώστε το,επειτα κάντε μερικές αλλαγές νερού στο ενυδρειο. Ενα δεύτερο πρόβλημα είναι το fungus (μύκητας).Αυτό μπορεί να θεραπευτεί με (KMnO4) υπερμαγγανικό καλιο,όχι μέσα στην κύρια δεξαμενή αλλά σε ένα κουβά. (το kmno4 καταστρέφει την βιολογία του ενυδρείου άμεσα και εκτός αυτού θέλει μεγάλη προσοχή η δοσολογία του διαλυματος,δεν ενδείκνυται σε αρχαρίους η και σε έμπειρους ακόμα που δεν έχουν απόλυτη ενημέρωση επί του «φαρμάκου» και τις αντοχής του ψαριού που θα εφαρμοστεί το σκεύασμα αυτό,μια πιο συντηρητική αγωγή αλλά αποτελεσματική είναι η χρήση σκευάσματος με βάση το «μπλε του μεθυλενίου») Ποια μελανοταινια είναι η αγαπημένη σου και για ποιο λογο? Τα αγαπημένα μου ουράνια τόξα είναι η Mel. Trifasciata,ολες οι διαφορετικές χρωματικές μορφές του είδους (μέχρι τώρα περισσότερες από 30 διαφορετικές περιοχές που απαντάται στην φύση). Οι Chilatherinas bleheri και Mel. affinis Pagwi επίσης διότι διατηρούν την ομορφιά τους όλες τις ώρες της ημέρας (η συντριπτική πλειοψηφια των ουράνιων τόξων δείχνουν τα έντονα χρώματα τους ανάλογα με την διάθεση τους και με τις ώρες της ημερας,οι περισσότερες δε,τα καλύτερα χρώματα τους τα παίρνουν κατά το πρώτο φως της ημέρας και γι αυτό το λογο οι «φανατικοί» του είδους τοποθετούν τα ενυδρεία τους σε μέρη όπου το ενυδρείο μπορεί να δεχτεί άμεσα τις πρώτες ακτίνες του ήλιου –ανατολικό παραθυρο,ανοιχτη-γυάλινη οροφή) Melanotaenia Trifasciata Blyth river Melanotaenia Affinis Pagwi Chilatherina Bleheri Εκτός από τα ουράνια τοξα,ποια άλλα ψάρια σου αρέσουν και θα ήθελες να έχεις στα ενυδρεία σου? Έχω κρατήσει πολλά άλλα ψάρια που ζουν μαζί με τα ουράνια τόξα. Αυτή τη στιγμή έχω διάφορα είδη Mogurnda και Chlamydogobius eremius αλλά πριν από αυτά είχα 20 περίπου άλλα ιθαγενή ψάρια από την Αυστραλία που δεν ήταν ουράνια τόξα. Chlamydogobius Eremius Τα ουράνια τόξα μπορούν να διατηρηθούν σε ένα high-tech ενυδρείο με υψηλό CO2,πολλα λιπάσματα και έντονο φωτισμό? Ναι, είναι δυνατόν να διατηρείς ουράνια τόξα σε ένα high-tech ενυδρείο αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός με το CO2 κατά την διάρκεια της νύχτας. Προτιμώ όχι CO2, όχι λίπασμα και έναν κανονικό φωτισμό άλλα το χόμπι μου είναι να αναπαράγω ουράνια τόξα. Έχω μόνο ένα ενυδρείο στο καθιστικό 1,2mx0,6mx0,5m ύψος. Στο δωμάτιο μου με τα ψάρια (fishroom), έχω άλλες 65 δεξαμενές. Η μεγαλύτερη δεξαμενή είναι 3,6 μέτρα μήκος. Η μικρότερη 30 εκατοστά. Ασφαλώς στα ενυδρεία σου,τωρα ή στο παρελθον,θα έχεις «άγρια πιασμένα» ψαρια,ποιες οι διαφορές τους στην συμπεριφορα,στα χρώματα και στην συχνότητα αναπαραγωγής σε σχέση με τα αντίστοιχα ψάρια αναπαραγωγής? Πάντα έστελνα τα άγρια πιασμένα ψάρια μου σε έναν εξαγωγέα κατά την διάρκεια των ταξιδιών μου στην Αυστραλία,για να κάνει την εξαγωγή στο Βέλγιο αργότερα,όταν θα ήμουν έτοιμος να παραλάβω όλα τα καινούρια ψάρια μου. Αυτή είναι μία πολύ ακριβή δουλειά.Έβρισκα πάντα τα F1 πιο όμορφα από τους άγριους γονείς τους. Πάντα προσπαθούσα να πιάνω νεαρά ψάρια, έχουν λιγότερο στρες και προσαρμόζονται καλύτερα σε ένα ενυδρείο. Τα πλήρως ώριμα ψάρια είναι δύσκολο να μείνουν ζωντανά λόγω του στρες κατά την διάρκεια του ταξιδιού. Melanotaenia Australis Reynolds river Αν κάποιος θέλει ψάρια από εσενα,μπορεις να τον προμηθεύσεις και πως μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σου? Ναι, μπορώ να προμηθεύσω άτομα που θέλουν ψάρια από εμένα αλλά πρέπει να το κάνω νόμιμα. Δεν έχω άδεια ο ίδιος αλλά υπάρχει ένας εξαγωγέας που μπορεί να το κάνει για μένα, φυσικά αυτό δεν είναι φθηνό. Την τελευταία φορά που έστειλα ψάρια ήταν ένα μεγάλο ρίσκο για μένα (Σε μένα αναφέρεται). Συγνώμη αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. Η επικοινωνία μπορεί να γίνει στο email: gilmaebe@skynet.be ή τηλεφωνικώς στο 003215410309 η ταχυδρομικά στην διεύθυνση Gilbert Maebe – Tervuursesteenweg, 472 – 2800 Mechelen- Belgium. Ευχαριστώ πολύ που μοιράστηκες τις γνώσεις σου μαζί μας και ελπίζω να σε δω σύντομα σε ένα σεμινάριο στην Αθήνα γιατί οι γνώσεις σου θα είναι πολύ χρήσιμες σε πολλούς ανθρώπους του χόμπι μας #Oτι είναι γραμμένο με μπλε ανοιχτό χρώμα και πλάγια γράμματα είναι δικές μου επισημάνσεις για να γίνουν κατανοητά μερικά πράγματα. # Οι φωτογραφίες είναι από το προσωπικό αρχείο του Gilbert Maebe και απαγορεύεται η αναδημοσίευση τους. Επίσης οι φωτογραφίες από το σπίτι του και το fishroom του είναι του Τολη Κετσελιδη. # Εδώ μπορείτε να δείτε την συνέντευξη στην Αγγλική γλώσσα όπως πραγματοποιήθηκε.
__________________
"Όταν μια γυναίκα κοιμάται μονή,είναι ντροπή για όλους τους άνδρες του χωριού..." Ν.Καζαντζακης Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Dimis : 09-12-10 στις 22:17 |
#2
|
||||
|
||||
Μπραβο παρα πολυ καλο το διαβασα στα γρηγορα θα το ξανακανω πιο προσεκτικα standar και οχι μονο μα φορα
|
#3
|
||||
|
||||
πολυ ωραιο αρθρο..... Λαμπρα......Μπορεις να βαλεις και μια φωτο απο το μαλλι που λεει για την αναπαραγωγη????
__________________
Rock Rules Eternal Algae to the Planted |
#4
|
||||
|
||||
Oι επιθυμιες σας διαταγες κυριε Πρυτανη...
Εγινε ηδη!
__________________
"Όταν μια γυναίκα κοιμάται μονή,είναι ντροπή για όλους τους άνδρες του χωριού..." Ν.Καζαντζακης |
#5
|
||||
|
||||
__________________
|
#6
|
||||
|
||||
Μπράβο Δημήτρη
__________________
Γιάννης Αν δεν βρέξεις σαλόνι... mbuna δεν πιάνεις!!! |
#7
|
||||
|
||||
Πολύ ωραία συνέντευξη, με πολλές πληροφορίες και ωραίες φωτογραφίες, συγχαρητήρια!
|
#8
|
||||
|
||||
Πολυ ωραιο,μπραβο!
|
#9
|
||||
|
||||
Τι να σου πώ τώρα.
1ον Με ξενύχτησες με την ωραιότατη παρουσίαση της συνέντευξης 2ον Στοίχειωσες τα όνειρά μου με τα εξωτικά ψαράκια 3ον Με βάζεις σε μπελάδες προσθήκης νέου ενυδρείου και αναζήτησης ειδών 2 ηπείρων μακριά Ελπίζω κάποιος να σου κάνει τα ίδια.
__________________
Αν δεν βρέξεις κώλο ,ψάρι δεν τρως. |
#10
|
|||
|
|||
Τα θερμα μου συγχαρητηρια!
Ο Gilbert ειναι μορφη διεθνως στον κοσμο των "ουρανιων τοξων", κι εχει ενα fishroom που δεν σε αφηνει να φυγεις... |
#11
|
||||
|
||||
Μπραβο βρε Δημητρη!!!
Σε ευχαριστουμε Απιστευτα ψαρια ...
__________________
Gab at Facebook: https://www.facebook.com/GreekAquaristsBoards/ https://www.facebook.com/groups/GreekAquaristsBoards/ Knowledge is having the right answer Intelligence is asking the right question |
#12
|
||||
|
||||
__________________
http://www.youtube.com/watch?v=9gzvhkxanR0 |
#13
|
|||
|
|||
Πολλα συγχαρητηρια Δημητρη ! ωραια συνεντευξη, παρουσιαση και φωτογραφιες.. που σε ταξιδευουν
|
#14
|
|||
|
|||
Σ'ευχαριστούμε πολύ !
__________________
Βασίλης
|
#15
|
||||
|
||||
Να ειστε καλα!
Ελπιζω καποια στιγμη να τον δουμε και στην Ελλαδα αυτον τον εξαιρετικο χομπυστα...
__________________
"Όταν μια γυναίκα κοιμάται μονή,είναι ντροπή για όλους τους άνδρες του χωριού..." Ν.Καζαντζακης |
#16
|
||||
|
||||
Μερικες φωτογραφιες ακομα απο ψαρια που κοσμουν τα ενυδρεια του...
Pseudomugil Ivantsoffi Melanotaenia sp. Aru 2 Hypseleotris Compressa Melanotaenia sp.Splendida Deep water Melanotaenia sp. Suswa Village
__________________
"Όταν μια γυναίκα κοιμάται μονή,είναι ντροπή για όλους τους άνδρες του χωριού..." Ν.Καζαντζακης |
#17
|
||||
|
||||
Μπράβο Δημήτρη!! |
#18
|
||||
|
||||
Δεν το ειχα δει μεχρι τωρα. Φανταστικο αρθρο... Μπραβο!
__________________
Urban Mood: https://www.youtube.com/watch?v=pS0ClD5LJ7o |
#19
|
||||
|
||||
Δεν είσαι ο μόνος τι ανακαλυψες respect
|
#20
|
||||
|
||||
Πανω από όλα εκτος από πολύ καλος και εμπειρος χομπιστας είναι πολύ καλος ανθρωπος.
|
Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες) | |
|
|
Παρόμοια Θέματα | ||||
Θέμα | Δημιουργός | Forum | Απαντήσεις | Τελευταίο Μήνυμα |
Συζητηση και σχολια σχετικα με την συνεντευξη του Joep van Esch | kingrim | Bettas | 15 | 26-10-10 01:15 |
IAPLC 2010 | Dimitris_Batman | Greek Aquarist's Boards | 0 | 13-10-10 17:23 |
ΑGA 2010 | Raven | Παρουσιάσεις Φυτεμένων Ενυδρείων | 8 | 29-09-10 21:33 |
Νew look 2010 | Χαραμάδας | Δίσκοι | 8 | 08-06-10 17:50 |