Παράθεση:
Αρχική Δημοσίευση από John T
Καλημέρα φίλε μου,
το φαγκρί ή φαμπεζ ή φαμώβ, λέγεται: seabream
η τσιπούρα λέγεται: gold-fish
και η συναγρίδα: red snapper, dentex, gurnard (διάλεξε και πάρε  ).
Καλή επιτυχία στη νέα επιχείρηση!!! |
Καλά έτσι και γράψω gold-fish, μάλλον θα σηκώνονται και θα φεύγουν όλοι, αν δεν μου πετάνε και τον κατάλογο στο κεφάλι
. σκέφτομαι να σερβίρω την τσιπούρα μέσα σε μία πιατέλα που στην μέση θα έχει μία γυάλα με χρυσόψαρα
.
Δηλαδή οι Άγγλοι πάνε στην ψαραγορά και λένε: one gold-fish please?
Ψαράς: would you like to have a fish bowl too?
Κανένα άλλο όνομα δεν έχει?