ξερει κανεις αυτη τη γαριδα? (mountain rock)
 

παιδια καλησπερα!!! σημερα στο πετ σοπ μου ειπε οτι μπορει να μου φερει την γαριδα μαουντεν ροκ
ετσι μου την ειπε...
την ξερει κανεις να δω πως ειναι και τι συνθηκες θελει???
σας ευχαριστω!!!
-------------------------
κανεις ρε παιδια???
αντε οποιος μου βρει κατι του κανω δωρο λιγη τριχοειδης αλγη...:smt041:smt041:smt041:smt041

http://www.shrimpfanatics.com/

Δες εδώ μήπως την βρείς σε φώτο
-------------------------
και στο παρακάτω:
http://www.planetinverts.com/shrimp_species.html

Σου βρήκα κάτι στα Αγγλικά
Shrimp in this group are commonly referred to as the Mountain or Rock Shrimp and are closely related to shrimp in the Atyopsis (Wood/Singapore) group. The shrimp pictured at the right, Paratya compressa, may also be similar to the Rock/Mountain shrimp. Unlike Atyopsis, these shrimp can be found in not only Asia, but in South America and Africa. They can get quite large and generally reach an adult size of 8-12 cm. These shrimp are true scavengers rather than algae consumers. A large assortment of shrimp are contained in this group so an adequate generalized description of this species could not be discovered. Environmental information suggests that they require a temperature in the 20-28C range and a neutral pH. They are members of the Atyidae family, so share many of the same characteristics of the Atyopsis shrimp, such as a brush-like covering of their claws and legs.
(Werner provided pictures of some with "filter fans" in place of their front claws and some with "pin cushions" covering these claws. These were from both West Africa and South and Central America.)

Μετάφραση από babelfish
Οι γαρίδες σε αυτήν την ομάδα αναφέρονται συνήθως ως γαρίδες βουνών ή βράχου και είναι στενά συνδεδεμένες στις γαρίδες στη (ξύλο/Σιγκαπούρη) ομάδα Atyopsis. Οι γαρίδες που απεικονίζονται στο δικαίωμα, compressa Paratya, μπορούν επίσης να είναι παρόμοιες με τις γαρίδες βράχου/βουνών. Αντίθετα από Atyopsis, αυτές οι γαρίδες μπορούν να βρεθούν όχι μόνο στην Ασία, αλλά στη Νότια Αμερική και την Αφρική. Μπορούν να πάρουν αρκετά μεγάλοι και να φθάσουν γενικά σε ένα ενήλικο μέγεθος 8-12 εκατ. Αυτές οι γαρίδες είναι αληθινοί οδοκαθαριστές παρά τους καταναλωτές αλγών. Μια μεγάλη κατάταξη των γαρίδων περιλαμβάνεται σε αυτήν την ομάδα έτσι μια επαρκής γενικευμένη περιγραφή αυτού του είδους δεν θα μπορούσε να ανακαλυφθεί. Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες προτείνουν ότι απαιτούν μια θερμοκρασία στη 20-28C σειρά και ένα ουδέτερο pH. Είναι μέλη της Atyidae οικογένειας, έτσι μερίδιο πολλά από τα ίδια χαρακτηριστικά των γαρίδων Atyopsis, όπως μια βούρτσα-όπως κάλυψη των νυχιών και των ποδιών τους. (Werner παρείχε στις εικόνες μερικές " φίλτρο fans" αντί των μπροστινών νυχιών τους και μερικών με " καρφίτσα cushions" κάλυψη αυτών των νυχιών. Αυτοί ήταν και από τη Δυτική Αφρική και από το νότο και την Κεντρική Αμερική.)



ΠΗΓΗ
http://www.thekrib.com/Fish/Shrimp/

Ελεος μ αυτες τις αυτοματες μεταφρασεις....

Tolis συμφωνώ μαζί σου. Θυμάμαι τα άρθρα που δημοσιεύθηκαν το καλοκαίρι για τα φυτά που είχαν σημαντικά λάθη και για αυτό το διπλοσκέφτηκα πριν ποστάρω. ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ είναι απαίσια μετάφραση. Απλά για κάποιον που δεν καταλαβαίνει καθόλου ή ελάχιστα αγγλικά είναι μονόδρομος.
Οι βασικοί άξονες του κειμένου παραμένουν ίδιοι.
Τώρα τα οδοκαθαριστές, βούρτσα-όπως κ.α. είναι αστοχία του αυτόματου προγράμματος που δεν αντιλαμβάνεται το όλο context του κειμένου.
Επειδή δεν γνωρίζω αν ο thanasis76 ξέρει αγγλικά του έδωσα μια γρήγορη λύση..
Sorry για το off topic

μηπως?
Atyopsis moluccensis

σας ευχαριστω ολους πολυ!!!
ενταξεθ τα αγγλικα μας δεν ειναι το καλητερο αλλα καταλαβαινω!!!
σε ευχαριστω παντος πολυ!!!!!